The updates roll out, you'll either receive it on Thursday, or the following Tuesday. Level, device, OS, etc have nothing to do with it. It can happen with one game, and not another. https://forums.teamlava.com/announcement.php?f=68
animals only gives coins when you collect.
You only get XP once when you buy an animals.