Only LeftHeart, RightHeart and Passion go in the Passion Pit.
Mythic habitat = Atlas, Helios, Mythic and Medusa.
Cosmic habitat = Cosmic, Eclipse and Saturn.
You can look at them in the market and you can tell what dragon goes where by their symbols.